Porcelaine Bernardaud

 

Tout commence en 1863 lorsque deux industriels limousins, encouragés par l’accroissement de l’utilisation des services de table en porcelaine, fondent une fabrique. Au sein de ses ateliers, un apprenti y est remarqué. Son nom: Léonard BERNARDAUD. Vingt ans plus tard, devenu responsable des services commerciaux, il s’associe aux deux fondateurs qui ont reconnu en lui le digne héritier de leur patrimoine.

Ce savoir-faire fondamental et la recherche permanente des possibilités de la porcelaine ont conduit la manufacture Bernardaud à explorer de nouveaux territoires, dans tous les espaces de la maison à travers objets, meubles et luminaires, mais aussi le territoire plus intime du corps avec les collections de bijoux, sans oublier les créations en porcelaine avec les plus grands designers du monde entier. La porcelaine s’installe ainsi partout, y compris là où on ne l’attend pas.

 

It all began in 1863 when two Limousin industrials, encouraged by the increase in the use of porcelain dinner services, founded a factory. Within its workshops, an apprentice is noticed. His name: Leonard BERNARDAUD. Twenty years later, he became head of commercial services; he joined the two founders who recognized him as the worthy heir of their heritage.

This fundamental expertise and ongoing research opportunities of the porcelain led Bernardaud factory to explore new territory in all areas of the house through objects, furniture and lighting, but also the most intimate area of the body with jewelry collections, not to mention the porcelain creations with designers from around the world. Porcelain is settled everywhere, including where it is least expected.

 

Todo comenzó en 1863 cuando dos industriales de Lemosín, animados por el creciente uso de vajillas de porcelana, fundaron una fábrica. En sus talleres, se nota a un aprendiz. Su nombre: Léonard BERNARDAUD. Veinte años más tarde, se convirtió en jefe de servicios comerciales, uniendo fuerzas con dos fundadores que lo reconocieron como un digno heredero de su herencia.

Este conocimiento fundamental y la búsqueda permanente de las posibilidades de la porcelana han llevado a la Manufactura Bernardaud a explorar nuevos territorios, en todos los espacios de la casa a través de objetos, mobiliario e iluminación, pero también el territorio más íntimo del cuerpo con la joyería colecciones, sin mencionar las creaciones de porcelana con los mejores diseñadores de todo el mundo. La porcelana está instalada en todas partes, incluso donde no la espera.

 

www.bernardaud.com