Bois pétrifié

 

Le BOIS PÉTRIFIÉ est composé de bois fossilisé où toutes les traces de matière organique ont été remplacées par des minéraux (le plus souvent des silicates, comme le quartz ou le carbone), tout en gardant la structure originale du bois. Le processus de pétrification se produit quand le bois est enterré sous une couche de sédiments, où il se conserve d’abord en raison d’un manque d’oxygène, avant qu’une eau riche en minéraux ne circule dans les sédiments et remplace peu à peu les cellules du bois par des minéraux.

 

The PETRIFIED WOOD consists of fossil wood where all traces of organic matter have been replaced with minerals (most often silicates, like quartz or carbon), while keeping the original structure of the wood. The petrification process occurs when the wood is buried under a layer of sediment where he first canned due to a lack of oxygen, before a mineral water flows through sediments and replaces the wood cells with minerals.

 

La MADERA PETRIFICADA consiste en madera fósil donde todos los rastros de materia orgánica han sido reemplazados por minerales (la mayoría de los silicatos, como el cuarzo o el carbón), manteniendo la estructura original de la madera. El proceso de petrificación ocurre cuando la madera está enterrada debajo de una capa de sedimento donde primero se enlató debido a la falta de oxígeno, antes de que el agua mineral fluya a través de los sedimentos y reemplace las células de madera con minerales.