Meubles Moissonnier

 

Alors qu’un brouillard pesant planait sur la ville de Bourg-en-Bresse en ce 21 avril 1885, Emile MOISSONNIER n’imaginait pas que l’atelier d’ébénisterie qu’il était en train d’inaugurer ce matin-là dans le jardin de sa maison, existerait toujours aujourd’hui. Il ignorait également qu’il allait donner naissance à une lignée d’ébénistes artistes à qui il transmettra trois de ses grands talents qui sont encore aujourd’hui les signes distinctifs de la collection Moissonnier : l’art de la peinture, de la sculpture et de la fabrication de pièces rares dans les règles de l’art de l’ébénisterie française.

 

On April 21 1885, in the midst of the thick fog that was blanketing the town of Bourg-en-Bresse, Emile MOISSONNIER had no idea that the cabinetmaker’s workshop he was inaugurating that morning in the garden at his home would still exist today. He was equally unaware that he would engender a line of cabinetmakers he would pass on three principal gifts, which to this day remain the benchmarks of the Moissonnier collection: the arts of painting, sculpture and the production of exceptional items in the tradition of French cabinetmaking.

 

El 21 de abril de 1885, en medio de la espesa niebla que cubría la ciudad de Bourg-en-Bresse, Emile MOISSONNIER no tenía idea de que el taller de ebanista que inauguraría esa mañana en el jardín de su casa todavía existiría. Ignoraba igualmente que engendraría una línea de ebanistas que le entregaría tres obsequios principales, que hasta el día de hoy siguen siendo los puntos de referencia de la colección Moissonnier: las artes de la pintura, la escultura y la producción de objetos excepcionales en la tradición de la ebanistería francesa.

 

 

www.moissonnier.com